Revenge!

Nell'ultimo concerto al Planetario di Berlino, 6 giugno 1988, a poco più di un mese dalla morte, Nico cantò la sua nuova canzone "Fata Morgana" con sole sillabe. Troverò le parole più tardi, promette alla fine. Anche noi, forse, abbiamo trovato la linea musicale adatta al postfordismo, ma ci mancano ancora le parole. Abbiamo decostruito vecchie certezze di presenza piena e necessità storica, siamo convinti che l'eccedenza così conseguita del possibile sul reale permetta di offrire una seconda occasione a vicende in apparenza concluse - revenge, seguito di un flm di successo con vendetta dei soccombenti. Tuttavia il linguaggio adeguato è ancora in costruzione. Per fortuna è un'impresa collettiva e in un singolo libro ci si può accontentare di un piccolo contributo. Mescolando allegorie, fiabe, musica e film, vogliamo mettere in discussione l'esistenza di una storia universale e di un tempo omogeneo. Il resoconto di viaggio post-coloniale in Libia, al centro del libro, restituisce le difficoltà di una memoria condivisa, le ragioni inconciliabili di due gruppi che hanno occupato lo stesso spazio e si sono separati traumaticamente. Qui, come altrove nel Mediterraneo, la guarigione delle ferite va di pari passo con un risarcimento non revisionistico della storia e il rifiuto di ogni conflitto di civiltà.